Cyfeirio offers quick, thorough and professional translation work of the highest standard by specialised personnel. Our team includes:
Dr Morgan Jones
1st Class Honours Degree in Welsh Language (University of Wales); winner of the 1994 Sir John Morris Jones award and the 1994 J. R. Jones of Hong Kong award; winner of a three year British Academy Scholarship, resulting in a PhD in Welsh literature. Has worked in the television industry since 1998 as a presenter, script writer and script consultant.
Geraint Jones Ll.B
Retired headmaster with over fifteen years’ experience as a local councillor. A published historian, musical director and teacher, author, and winner of a Welsh National Literary Commission.
Dafydd Glyn Jones, MA, MPhil (Oxon)
The company’s general consultant is one of Wales’ leading experts on the Welsh language – a former University of Wales senior lecturer and the editor of the Welsh Academy Dictionary (1995).
Dr Robyn Léwis, LlB (Cymru)
Former judge and barrister, and Wales’ leading expert on legal terminology. Author of Termau Cyfraith 1972 (Legal terminology), Geiriadur y Gyfraith 1992 (Dictionary of Law) and Geiriadur Newydd y Gyfraith 2003 (The New Dictionary of Law).
Dr Sara Webster
Medical doctor at the Liverpool Royal Infirmary, Broad Green and Alder Hay hospitals, and the company’s medical terminology consultant.
Dafydd Jones MSc (LSE)
Professional economist based in London, and the company’s economics terminology consultant.
Sion Amlyn BSc
Head of Science at Porthmadog High School, and our science terminology consultant.